Freelance Thai–Chinese Interpreter & Translator

ผู้ประกอบการไม่เปิดเผยข้อมูล· กรุงเทพมหานคร (ทำงานทางไกลและตามงานประชุม)

เงินเดือน

฿25,000–60,000

รูปแบบงาน

Remote

การจ้างงาน

Freelance

ประสบการณ์

2+ ปี

รายละเอียดงาน

Several of our clients run sourcing and property projects with Chinese partners and need interpreting on calls plus document translation between assignments.
Most work is remote, with occasional on-site interpreting for meetings in Bangkok.
Assignments are quoted per hour for interpreting and per word for translation.
What success looks like: Deliver to the agreed brief and acceptance criteria with clear communication about deadlines and revisions
Location and working arrangement: กรุงเทพมหานคร (ทำงานทางไกลและตามงานประชุม) · Remote
Demo posting: the role and employment terms are fictional; this is not an active vacancy.

ความรับผิดชอบ

Interpret consecutively on client video calls of one to three hours
Translate contracts, product specifications and marketing material between Thai and Chinese
Prepare a glossary of client and industry terms before each new engagement
Proofread translations done by other linguists when asked to review
Flag passages where the source text is ambiguous rather than guessing the intent
Attend on-site meetings in Bangkok a few times per month when scheduled in advance
Keep all client documents confidential and delete working copies after delivery

คุณสมบัติ (Qualifications)

Bachelor's degree in Chinese, translation, business or a related field
At least two years of paid interpreting or translation experience
HSK 6 or equivalent proficiency, plus native or near-native Thai
Familiarity with commercial and contract vocabulary in both languages
Stable internet and a quiet space for interpreting calls
Able to invoice as an independent contractor and sign a confidentiality agreement

สวัสดิการ

Hourly interpreting rates and per-word translation rates agreed in writing before each job
Payment within fifteen days of delivery
The agency handles scheduling, contracts and collection
Travel fee and minimum booking of three hours for on-site assignments
Steady flow of repeat work from long-term sourcing and property clients

ทักษะที่เกี่ยวข้อง

Consecutive InterpretingThai-Chinese TranslationContract TerminologyGlossary BuildingProofreading

ผู้ประกอบการไม่เปิดเผยข้อมูล

ยืนยันแล้ว

Confidential Employer

เอเจนซี่เล็ก ๆ ที่จับคู่ฟรีแลนซ์สายครีเอทีฟและสายเทคกับงานของลูกค้าองค์กรในไทยและสิงคโปร์ เราไม่รับงานที่จ่ายต่ำกว่าเรตกลางของตลาดและโอนค่าจ้างให้ฟรีแลนซ์ภายใน 15 วันหลังส่งมอบงาน ทีมประจำมีเพียง 8 คน ที่เหลือคือเครือข่ายฟรีแลนซ์กว่า 300 คนที่ร่วมงานกันเป็นโปรเจกต์

อุตสาหกรรมสื่อ บันเทิง และโฆษณา

ขนาดบริษัท1–10 คน (เริ่มต้น / สตาร์ทอัพ)

ที่ตั้งกรุงเทพมหานคร

เว็บไซต์บริษัท

ติดต่อ

ผู้ติดต่อLinkJobs Platform

อีเมลadmin@linkjobs.co

เงินเดือน

฿25,000–60,000

0 คนสมัครแล้ว

บริษัทผู้ประกอบการไม่เปิดเผยข้อมูล

พื้นที่กรุงเทพมหานคร (ทำงานทางไกลและตามงานประชุม)

รูปแบบงานRemote

วันทำงานตามตกลง

Job ID10000322

Email Letter

สมาชิกเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความถึงบริษัทผ่านระบบได้

เข้าสู่ระบบเพื่อส่ง

แชร์งานนี้

ส่งต่อประกาศงานให้เพื่อนหรือทีมของคุณ

Facebook X LinkedIn LINE

เงินเดือน

฿25,000–60,000

รายละเอียดงาน

Several of our clients run sourcing and property projects with Chinese partners and need interpreting on calls plus document translation between assignments.
Most work is remote, with occasional on-site interpreting for meetings in Bangkok.
Assignments are quoted per hour for interpreting and per word for translation.
What success looks like: Deliver to the agreed brief and acceptance criteria with clear communication about deadlines and revisions
Location and working arrangement: กรุงเทพมหานคร (ทำงานทางไกลและตามงานประชุม) · Remote
Demo posting: the role and employment terms are fictional; this is not an active vacancy.

ความรับผิดชอบ

Interpret consecutively on client video calls of one to three hours
Translate contracts, product specifications and marketing material between Thai and Chinese
Prepare a glossary of client and industry terms before each new engagement
Proofread translations done by other linguists when asked to review
Flag passages where the source text is ambiguous rather than guessing the intent
Attend on-site meetings in Bangkok a few times per month when scheduled in advance
Keep all client documents confidential and delete working copies after delivery

คุณสมบัติ (Qualifications)

Bachelor's degree in Chinese, translation, business or a related field
At least two years of paid interpreting or translation experience
HSK 6 or equivalent proficiency, plus native or near-native Thai
Familiarity with commercial and contract vocabulary in both languages
Stable internet and a quiet space for interpreting calls
Able to invoice as an independent contractor and sign a confidentiality agreement

สวัสดิการ

Hourly interpreting rates and per-word translation rates agreed in writing before each job
Payment within fifteen days of delivery
The agency handles scheduling, contracts and collection
Travel fee and minimum booking of three hours for on-site assignments
Steady flow of repeat work from long-term sourcing and property clients